Oggi è la festa di S.Cristina, compatrona di Gallipoli (accanto a S. Sebastiano e a S. Agata) e come al solito in questa città è festeggiata per tre giorni, dal 23 al 25 luglio.
Della storia della santa, della devozione dei gallipolini, del miracolo avvenuto a Gallipoli e della storia della cappelletta a lei dedicato, ho già scritto diffusamente negli anni precedenti; invito chi fosse interessato a leggere i post degli anni precedenti, pubblicati attorno a questa data. Ora mi limito a pubblicare un brano tratto dal calendario gallipolino in vernacolo "Cantu te caddhuzzu 2005 (mese di luglio)" , inserito nella rubrica "A onore e cloria te S. Cristina" da me curata in quell'anno . Il tema è quello dei festeggiamenti in onore di S. Cristina, festeggiamenti che, come si legge, sono andati avanti anche nei periodi di crisi ma che dallo scorso anno non hanno più il sapore di un tempo. Per ora preferisco non aggiungere altro...Pubblico il brano da me scritto diversi anni fa, poi, come al solito, tradurrò.
Compatrona te Caddhipuli
La tevozione pe’ Santa Cristina ‘ncuminciau subbitu cu crisca e cu se diffonda a tutte vande. Li documenti storici nu suntu muti, ma lu ricordu te la Santa s’ave tramandatu te na generazione all’addha e nu s’ave persu mai. La Santa ddevantau poi popolare puru allu paese nosciu, tantu ca nde ficiara na chiesiceddha a nanzi allu Cannitu. Secondu la tratizione, lu giurnu te Santa Cristina, pe’ segnu te rispettu, nu s’era scire a mare pelli bagni, se ticia ca porta la “steddha”. La paura te la steddha ddevantau cchiù forte, quandu lu 24 Lugliu te lu 1807, nu vagnone te undici anni, fiju te Carlo Ricci e Lucia Indelli muriu a mare nfucatu.
Parecchi anni topu a Caddhipuli nci foe na forte epitemia te culera e spariu sulamente culle prechiere a Santa Cristina. Te tandu, a S. Sebastianu e S.Acata, ca suntu li Santi patroni te Caddhipuli, è stata ‘ggiunta S.Cristina, cullu titulu te compatrona e ogni anno, a nsignare te lu 1867, vene onorata cu na crande festa. Lu giurnu te la festa, ete lu 24 Lugliu, ma a Caddhipuli è stata sempre festeggiata pe’ doi o tre giurni te secutu (23,24,25); n’annu vinne addirittura festeggiata pe’ cinque giurni, tantu ca ssiu sulli giurnali. Se face na “villa” longa ca ‘llumina tuttu lu corsu Roma e la cassarmonica pelli bandisti. Na fiata se facia mutu sport: gare te nuotu, gare te varche, tiru alla fune, cuccagna a mare, cuccagna an terra…Poi è devantata soprattuttu na fera, addhu poti cchiare nu picca te tuttu. Na tratizione ca è rumasta ncora ete la cuccagna a mare ca se svolge allu portu crande o a nanzi allu Cannitu. Sulle barracche, nu pote mai mancare la “scapece” (piattu a base te cupiddhi, pane crattatu e zafferanunu), ca na fiata era nu mangiare comune, moi mbece, ete mutu ricercata. La festa se chiute sempre culli fochi. Certi anni ticene ca lu comune stae a debbutu e la festa nu se pote fare, ma poi nc’ete sempre faccincunu ca se minte mienzu e la festa se face lo stessu. Tutte le feste se potene zumpare, ma S.Cristina mai!
Nessun commento:
Posta un commento