Perfetto Passocorto!
Come si legge nel secondo commento al relativo post, la soluzione del primo rebus era:
Pia+no+"con corda"+to=Piano concordato.
La risposta di Francesco "piano accordato", pur essendo quasi uguale, non poteva essere accettata, sia perchè la pia, reggendo la corda, va considerata "con corda", sia soprattutto perchè la seconda parola doveva avere 10 lettere e non 9. Curiosamente la piccola differenza fa assumere alle due frasi significati del tutto diversi: la risposta di Francesco faceva pensare a un pianoforte ben accordato, mentre la risposta esatta si riferiva ad un piano organizzato da più persone.
Non so se siete riusciti a comprendere la storia della chiesetta di S. Cristina, tratta da un calendario in vernacolo e scritta interamente in dialetto gallipolino; fra poco arriverò comunque con la traduzione.
Ciao, complimenti a Passocorto
Ancora complimenti anche a Francesco
Nessun commento:
Posta un commento